Uluslararası Fikir Buluşması Yaşasın Kentler (Celebration Of Cities) Yarışması

Uluslararası Fikir Buluşması Yaşasın Kentler (Celebration Of Cities) Yarışması
son başvuru tarihi:	21.11.2003	teslim tarihi:	05.01.2004
Registration deadline:		Submission deadline:

Yarışma Özeti(Summary):
Uluslararası Mimarlar Birliği (UIA) tarafından mimarlar ve mimarlık öğrencileri arasında olmak üzere, iki kategoride bir mimari fikir projesi yarışması düzenlenmiştir. Yarışmanın teması "Yaşasın Kentler" (Celebration of Cities) olarak belirlenmiştir

Kimler katılabilir (Open to):
Yarışma UIA Üye Kesimlerindeki mimarlara ve mimarlık öğrencilerine açıktır.

Katılım ücreti (Entry Fee):
Türkiye'de düzenlenen yarışmaya katılım için ödenecek olan kayıt ücreti mimarlar için 60.000.000 TL, öğrenciler için 15.000.000 TL'dir. Bu ücret, hiçbir durumda geri ödenmez.

Ödüller (Awards):
18/1 - Uluslararası Jüri tarafından aşağıdaki ödüller verilecektir:

- Her kategorideki tüm projeler arasından seçilecek en iyi birer projenin herbirine 5.000 euro' luk Büyük Ödül.

- UIA'nın 5 Bölgesinin herbirinde iki kategori için ayrı ayrı verilecek 1000 euro'luk birer ödül (5 mimar ve 5 mimarlık öğrencisi kategorisi olmak üzere toplam 10 ödül)

- Kazanan her ekipten bir kişi 2005 yılında İstanbul'da toplanacak olan UIA Dünya Kongresi'ne kayıt ücreti ödemeden katılabilecektir.

- Ayrıca, her bölgede, her kategoride 2 adet olmak üzere, mimarlar kategorisinde 10 ve mimarlık öğrencileri kategorisinde 10 adet mansiyon belirlenecektir..

- Uluslararası değerlendirmeye katılmak üzere seçilen mimarlar (P) kategorisinden en fazla beş ve mimarlık öğrencileri (S) kategorisinden en fazla beş projeye, proje başına 1000 euro ödül.

- Bu on projenin dışındaki projeler arasından jüri tarafından aynı kentten birden fazla olmamak koşulu ile seçilecek 5'er projeye 750 euro'luk teşvik ödülü

Juri (Jury):
Danışmanlar:
1- Erdoğan BİLENSER, Tarihi Kentler Birliği Başkanı-Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı
2- Sadun EMREALP, Uluslararası Yerel Yönetimler Birliği Doğu Akdeniz ve Ortadoğu Bölge Teşkilatı
(IULA-EMME) Genel Sekreter Yardımcısı - Yerel Gündem 21 Türkiye Programı Koordinatörü
3- Yücel GÜRSEL, Mimarlar Odası Genel Başkanı

Jüri üyeleri:
1- Erhan ACAR, Mimar
2- Akın ATAUZ, Şehir Plancısı
3- Tamer BAŞBUĞ, Mimar
4- İhsan BİLGİN, Mimar
5- Oktay EKİNCİ, Mimar
6- Han TÜMERTEKİN, Mimar
7- Ümit Nevzat UĞUREL, Şehir Plancısı

Raportörler:
1- F. Nuran DURAK, Mimar
2- Emine KOMUT, Mimar
3- Faruk ŞAHİN, Mimar

Uluslararası Jüri:
- Ulusal jüriler tarafından seçilen projeler UIA Genel Merkezine yollanacak, burada UIA Bölgelerine göre gruplara ayrıldıktan sonra, gizlilik koşulu korunarak aşağıdaki kişilerden oluşan uluslararası jürinin değerlendirmesine sunulacaktır.

Jaime LERNER, UIA Başkanı (Brezilya)
Vassilis SGOUTAS, Bir Önceki Dönem Başkanı Past President (Yunanistan)
Jean Claude RIGUET, Genel Sekreter (Fransa)
Donald J. HACKL, Sayman (ABD)
Gaetan SIEW, 1. Başkan Yardımcısı, V. Bölge (Mauritius)
José L. Cortes DELGADO, 2. Başkan Yardımcısı, III. Bölge (Meksika)
Peter HANNA, Başkan Yardımcısı, I. Bölge (Irlanda)
Yuri GNEDOVSKI, Başkan Yardımcısı, II. Bölge (Rusya)
Louise COX, Başkan Yardımcısı, IV. Bölge (Avustralya)
Wolf TOCHTERMANN, mimar (Almanya) UNESCO İnsan Yerleşimleri Bölümü eski Başkanı ve şu andaki UIA Uluslararası Yarışmalar Komisyonu Direktörü

Yarışma Koşulları:
Yarışmanın Amacı ve Kapsamı
- İnsanların çevresi ile uyum ve denge içinde olması felsefesine dayanan akupunktur gibi, mimarlık da kentlerde yaşayanların yaşam koşullarını iyileştirecek ve sıradan olmayan eylemlerin başlatılmasını olanaklı kılabilmelidir.

- Bu uluslararası fikir buluşması, kentlerin çoğunda onların can damarlarını etkileyen ve kentlilerin günlük yaşamlarını dengesiz kılan kritik sorunlar dikkate alınarak, mimarların ve mimarlık öğrencilerinin kentlerine eleştirel bir gözle bakmalarını ve insanla çevresi arasında daha iyi bir uyum sağlayacak, basit ve kolay uygulanabilir çözümler önermelerini teşvik etmek amacı ile düzenlenmiştir.

- Yaşadığımız kentlerin ana unsurlarının analiz edilmesi ve yeni fikirlerin sunulması karar vericilerin kentleri daha uyumlu ve dinamik bir hale getirmelerine yardımcı olacaktır. Mimarlarla karar vericiler arasındaki ilişkiler pragmatik ilişkiler olmalıdır. Bu nasıl gerçekleşebilir? Mimarlara ve mimarlık öğrencilerine bazı eylemleri önerme fırsatı sağlanarak ...

- Akupunkturun ana ilkesinde olduğu gibi, bu eylem alanları basit ve etkisi hemen görülebilir türden, maliyetleri ise makul düzeylerde olmalı, kentlilerin günlük yaşamlarını kolaylaştırabilecek herhangi bir alana uygulanabilmeli ve aynı zamanda ister kentlerin merkezlerindeki, isterse de insanların riskli koşullar altında yaşadıkları kent çeperlerindeki acil ihtiyaçlara cevap verebilmelidir.

- Getirilecek öneriler çevre, sanayii, ticaret, yollar, ulaşım, kamu güvenliği, iletişim, kentsel canlandırma, kamuya açık mekanlar vs. ile ilgili herhangi bir önemli sorunu ele alabilir. Önerinin sürdürülebilirlik yönüne ağırlık verilmelidir.

Ana İlkeler
- Ortaya, siyasi irade ya da kaynak yokluğu nedeniyle uygulamaya konamayacak ilkeler koymanın hiçbir yararı olmadığını biliyoruz. Bu nedenle, tüm UIA Üye Kesimleri, belediye başkanları ve diğer kent temsilcileri ile ilişki kurarak, yerel yönetimlerin kendilerini kentlerini kamu yararı için kucaklamaya ve yüceltmeye adamalarını ve bu sürece katılmalarını sağlamalıdır. Mimarlar ve yerel yönetimler arasındaki sinerji, bu nedenle, vazgeçilemeyecek bir öğedir.

- 2004 yılı başlarında mimarlar ve mimarlık öğrencileri tarafından sunulacak en iyi projeler seçilmiş olacaktır. 2004 yılı içinde, bu projelerden bazılarının, UIA'nın dünya çapındaki "Yaşasın Kentler" programına aktif olarak katılmanın önemini kavrayan kentler tarafından benimsenip, geliştirilerek uygulanması beklenmektedir.

- Bir kent için geliştirilecek önerilerin ya da her ülkedeki bu yarışmaya katılacak kentlerin sayısına ilişkin herhangi bir sınırlama yoktur.

- Projeleri, bu fikir buluşmasının uluslararası aşamasında seçilen mimarlar ve mimarlık öğrencileri UIA tarafından özel olarak onurlandırılacaktır. Bu projeler 2005 yılında İstanbul'da toplanacak olan UIA Dünya Kongresi sırasında sergilenecek ve kazanan her projenin bir temsilcisine Kongre'ye ücretsiz kayıt olanağı tanınacaktır.

- UIA yarışmaya katılan kentlerin belediye başkanlarına da İstanbul Kongresi'ne katılarak, Kongre'nin özel bir bölümünde gerçekleştirilen projelerden herhangi birini tanıtma olanağı verecektir.

Yarışmayı Düzenleyen Kuruluş:
Uluslararası Fikir Buluşması, Uluslararası Mimarlar Birliği Başkanı Jaime Lerner'in başlattığı "Yaşasın Kentler" faaliyet programı çerçevesinde, UIA tarafından;

Bu buluşmanın Türkiye ayağını oluşturan Ulusal Yarışma, UIA Türkiye Kesimi olan TMMOB Mimarlar Odası tarafından düzenlenmektedir.

Yarışmanın Türü ve Kategorileri:
Katılımın, koşullara uygun olan herkese açık olduğu bu fikir buluşması, tüm dünyada, UIA Üye Kesimlerindeki ulusal yarışmalar ve bunun ardından ulusal yarışmaları kazananlar arasından yapılacak bir uluslararası seçim olmak üzere iki aşamalı olarak gerçekleştirilecektir.

Fikir buluşması mimarlar (P) ve mimarlık öğrencileri (S) olarak iki kategoride düzenlenmektedir.

Yarışmaya Katılabilme Koşulları:
Yarışma UIA Üye Kesimlerindeki mimarlara ve mimarlık öğrencilerine açıktır.

- Mimarlar (P) : UIA Üye Kesimi (Türkiye'de TMMOB MİMARLAR ODASI) tarafından resmi olarak tanınan mesleki yeterliliğe sahip tüm mimarlar, kendi ülkelerinde düzenlenecek olan yarışmaya katılabilirler.

- Öğrenciler (S): Kendi ülkelerindeki UIA Üye Kesimi tarafından resmi olarak tanınan bir mimarlık okulunda eğitim görmekte olan tüm mimarlık öğrencileri, o ülkede düzenlenecek olan ulusal yarışmaya katılabilirler

Yarışmanın Ulusal Aşaması:
Yarışma, katılan ülkelerin kendi özel koşulları ve tercihlerine göre tek, ya da yerel ve ulusal olmak üzere iki kademeli olarak düzenlenebilir.

Türkiye'deki yarışma tek kademeli bir ulusal yarışma olarak düzenlenmektedir. Yarışmaya sunulacak olan projeleri değerlendirecek olan jüri, bu değerlendirmeyi ayrıntıları Madde 14'de verilen ölçütlere göre yapacaktır.

Ulusal Jüri, genel yarışma kuralları uyarınca, UIA Türkiye Kesimi olan TMMOB Mimarlar Odası tarafından belirlenmiştir.

Yarışmanın Uluslararası Aşaması:
Ulusal jüriler tarafından her kategoriden (mimarlar ve mimarlık öğrencileri) beşer adet olmak üzere seçilecek projeler, uluslararası seçime katılmak üzere UIA Genel Merkezi'ne yollanacaktır.

Bu aşamadaki değerlendirme ve ödül alacak projelerin belirlenmesi, Madde 16'da tanımlanan uluslararası bir jüri tarafından yapılacaktır.

Projelerin Mimarlar Odası Genel Merkezi'ne
ulaşması veya teslimi için son tarih 5 Ocak 2004
(saat 18.30'a kadar)

Ulusal yarışmalarda seçilen projelerin
UIA Genel Merkezi'ne ulaşması için son tarih 19 Şubat 2004

Ulusal Yarışmada Kayıt İşlemleri:
- Türkiye'de düzenlenen yarışmaya katılım için ödenecek olan kayıt ücreti mimarlar için 60.000.000 TL, öğrenciler için 15.000.000 TL'dir. Bu ücret, hiçbir durumda geri ödenmez.

- Kayıt ücreti, kayıt süresinin (6 Ekim 2003) bitiminden önce, TMMOB Mimarlar Odası'nın aşağıdaki banka hesabına yatırılmış olacaktır:

Türkiye İş Bankası Meşrutiyet (ANKARA) Şubesi
Şube Kodu : 4213
Hesap No : 9319
(Havale ücreti alınmayacaktır.)

- Kayıt başvuruları için aşağıdaki bilgi ve belgeler sağlanacaktır:
Kayıt yaptıran yarışman adayının adı, soyadı, açık adresi, telefon ve faks numaraları, e-posta adresi; veya

Yarışmaya bir ekip olarak girilmesi durumunda, ekip liderinin adı, soyadı, açık adresi, telefon faks numaraları, e-posta adresi

Kayıt yaptıran mimarlar için, Mimarlar Odası üyesi olduklarını ve meslekten men cezalı olmadıklarını gösteren belge,

Kayıt yaptıran mimarlık öğrencileri için, okullarından alınacak bölümlerini ve sınıflarını da belirten, öğrenci olduklarına ilişkin belge

- Yarışmaya farklı disiplinlerden oluşan bir ekiple katılınması durumunda, ekip liderinin Mimarlar Odası'na kayıtlı ve meslekten men cezalı olmayan bir mimar olması gerekmektedir.

- Kayıt için gereken belgeleri tamamlayarak Mimarlar Odası Genel Merkezine (Konur Sokak 4/2, 06650 Yenişehir-ANKARA) elden veya posta, e-posta, faks, kurye ile en geç 6 Ekim 2003 Pazartesi günü saat 17.00'ye kadar ulaştıran yarışmacıların kayıt işlemleri yapılacak ve kendilerine kayıt belgesi verilecektir.

- Yarışmaya teslim edilen tüm belgelerde (panolar, kimlik zarfları, CD ROM, proje ambalajı) KİMLİKLER GİZLI olacaktır.

- Her paftada ait olduğu kategoriyi belirleyen P (mimarlar için) ve S (öğrenciler için) harfi ile birlikte bir de RUMUZ olacaktır. Rumuz, 2 cm. yüksekliğinde iki harf ve dört sayıdan oluşacak ve teslim edilen bütün belgelerin sağ üst köşesine konacaktır.

- Proje ile birlikte, biri ulusal yarışmayı kazanan projelerle birlikte UIA Genel Merkezi'ne yollanacak, diğeri de gizlilik koşulu kalktığı anda ulusal sonuçları ilan edebilmek için Mimarlar Odası tarafından saklanacak iki adet KİMLİK ZARFI teslim edilecektir.

- Yarışmaya katılan kişinin, yarışmaya ekip olarak katılınması durumunda da ekip liderinin ve tüm ekip elemanlarının tam ve açık kimlikleri iki kopya olarak düz bir kağıda yazılacak, bunlar içini göstermeyen iki zarfa konacak ve zarflar mühürlenecektir.

- Kimlik zarflarının üzerinde hangi kategoriye ait olduğu P veya S harfi ile açık olarak belirtilecek, sağ üst köşesinde de rumuz bulunacaktır.

- Yarışmanın gizlilik koşulu kalktıktan sonra, ulusal yarışmaya katılan bütün projelerin sergilenmesi amaçlandığından, kimlik zarflarından bir tanesinin üzerine, isteğe göre, AÇILABİLİR veya AÇILAMAZ diye yazılacaktır

- Proje panoları, CD ROM (bkz Madde 13) ve kimlik zarflarının en geç 5 Ocak 2004 Pazartesi günü saat 18.30'a kadar TMMOB Mimarlar Odası Genel Merkezi'nin aşağıdaki adresine ulaşmış olması gerekmektedir:

- Proje ambalajının üzerinde açık olarak UIA YARIŞMASI ve kategorisini belirten P (mimarlar için) veya S (öğrenciler için) harfleri bulunacaktır.

Gizlilik:
- Yarışmanın ulusal ve uluslararası tüm aşamalarında katılanların kimliği, gerek projelerin teslimi gerekse değerlendirilmesi sırasında gizli tutulacaktır.

- Projelerin tesliminden sonra raportörler tarafından teslim edilen bütün belgelerin üzerindeki rumuzun üzeri raportörler tarafından kapatılacak ve rumuzun yerine bir sıra numarası konacaktır. Jüri projeleri sadece bu sıra numarası ile tanıyacaktır.

- Kimlik zarfları Mimarlar Odası tarafından güvenli bir şekilde saklanacak ve ulusal yarışmayı kazanan projelerin kimlik zarfları, projelerle birlikte UIA'ya yollanacaktır.

- Ulusal yarışmayı kazananların kimlikleri, uluslararası değerlendirme sonuçlanıncaya kadar gizli kalacaktır.

Kullanılacak diller:
Yarışmada Türkçe kullanılabilir ancak yazılı açıklamanın İngilizce veya Fransızca bir çevirisi de verilecektir (bkz: Madde 13)

Yarışmanlar tarafından teslim edilecek dokümanlar:
- Yarışmaya yollanan projeler dikey veya yatay olarak kullanılabilecek iki adet A1 boyutunda (84,1 cm X 59,4 cm) hafif ve sert pano üzerinde sunulacaktır.

Sunuşlar şunları içerecektir:
1. Seçilen mekan veya alanın mevcut durumu (serbest çizim, plan, eskiz, fotoğraf) ve 500 kelimeyi geçmeyecek yazılı bir açıklama,

- Teslim edilen proje ile birlikte önerinin yayına uygun kalitede dijital formatta (dxf ve/veya jpg dosya türünde) bir de CD ROM'u verilecektir.

- Teslim edilen projeyle birlikte iki adet kimlik zarfı verilecektir. (bkz : Madde 10)

- Yarışmaya uygulanmış projeler yollanmayacak ve katılım, özel olarak bu yarışma için tasarlanmış projelerle olacaktır.

- Sunuşların ölçeği serbesttir ve ele alınan konuya göre, yarışmanların tercihine bırakılmıştır.

Değerlendirme Ölçütleri:
Jüri, değerlendirmesini aşağıdaki ölçütleri esas alarak yapacaktır :

- Önerinin, kent için tanımlanan sorun açısından ne ölçüde uygun ve geçerli olduğu

- Önerinin, kentlilerin yaşam koşullarının iyileştirilmesine yapacağı katkı

- Öneri ile, bölgenin ve proje alanının kültürel ve doğal çevresi arasındaki uyum

Danışmanlar:
1- Erdoğan BİLENSER, Tarihi Kentler Birliği Başkanı-Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı
2- Sadun EMREALP, Uluslararası Yerel Yönetimler Birliği Doğu Akdeniz ve Ortadoğu Bölge Teşkilatı
(IULA-EMME) Genel Sekreter Yardımcısı - Yerel Gündem 21 Türkiye Programı Koordinatörü
3- Yücel GÜRSEL, Mimarlar Odası Genel Başkanı

Raportörler:
1- F. Nuran DURAK, Mimar
2- Emine KOMUT, Mimar
3- Faruk ŞAHİN, Mimar

- Yarışmanın Mimarlar (P) ve Mimarlık Öğrencileri (S) kategorileri, UIA Ulusal Kesimleri tarafından görevlendirilen bir jüri tarafından ayrı ayrı değerlendirilecektir.

- Bu ulusal jüriler, uluslararası seçime yollanmak üzere her kategoriden en fazla 5 (beş) proje seçecektir.

- Türkiye Ulusal Jürisi, isimleri alfabetik olarak sıralanan, aşağıdaki kişilerden oluşmaktadır :

(Jüri en az beş üye ile çalışmalarını tamamlar. Herhangi bir nedenle üye sayısının 5'in altına düşmesi durumunda jüri Mimarlar Odası tarafından tamamlanır.)

Jüri, bütün katılımcılara ve sergileme sırasında halka dağıtılmak üzere bir rapor hazırlayacaktır.

Uluslararası Değerlendirme:
Mimarlar Odası, Türkiye yarışmasında uluslararası seçimde değerlendirmek üzere her kategoriden seçilecek en fazla beş projeyi, 19 Şubat 2004 tarihine kadar Paris'teki UIA Genel Merkezi'ne yollayacaktır. Bu projelerin UIA tarafından istenen kayıt ücretleri ile kargo masrafları Mimarlar Odasınca ödenecektir.

Ödüller:
18/1 - Uluslararası Jüri tarafından aşağıdaki ödüller verilecektir:

- Her kategorideki tüm projeler arasından seçilecek en iyi birer projenin herbirine 5.000 euro' luk Büyük Ödül.

- UIA'nın 5 Bölgesinin herbirinde iki kategori için ayrı ayrı verilecek 1000 euro'luk birer ödül (5 mimar ve 5 mimarlık öğrencisi kategorisi olmak üzere toplam 10 ödül)

- Kazanan her ekipten bir kişi 2005 yılında İstanbul'da toplanacak olan UIA Dünya Kongresi'ne kayıt ücreti ödemeden katılabilecektir.

- Ayrıca, her bölgede, her kategoride 2 adet olmak üzere, mimarlar kategorisinde 10 ve mimarlık öğrencileri kategorisinde 10 adet mansiyon belirlenecektir..

- Bu on projenin dışındaki projeler arasından jüri tarafından aynı kentten birden fazla olmamak koşulu ile seçilecek 5'er projeye 750 euro'luk teşvik ödülü

- Ödül sayısı ve değerleri, katılıma ve yerel yönetimlerden sağlanacak desteğe bağlı olarak arttırılabilecektir.

Sonuçların Açıklanması ve Halka Açık Sergi:
- Uluslararası fikir buluşmasının sonuçları Paris'te düzenlenecek bir basın toplantısı ile kamuoyuna açıklanacak ve mümkün olduğu kadar yaygın olarak duyurulacaktır.

- Ödül kazanan ve mansiyon grubuna giren tüm projeler, 2005 yılında İstanbul'da toplanacak olan UIA Dünya Kongresi'nde sergilenecek ve ayrıca UIA web sitesine konacaktır.

Telif Hakkı ve Projelerin Geri Verilmesi:
- Tüm projelerin telif hakkı müelliflere ait olacak ancak Mimarlar Odası ve UIA bu projeleri müellifin veya müelliflerin isimlerini belirtmek koşulu ile yayınlama hakkına sahip olacaktır.