reklam

IN MEMORIAM PROFESSOR JALE INAN
Prof.Dr. JALE INAN'IN ANISINA

Monday, 29 April / 29 Nisan 2002, Pazartesi

9.00-10.00 Registration / KAYIT

10.00- 12.00 Official opening/ AÇILIS

Welcome by ICOMOS Turkey , Prof. Dr. Zeynep Ahunbay
ICOMOS TURKIYE Baskani Prof.Dr. Zeynep Ahunbay

President of ICOMOS Greece , Mr. Nikos Agriantonis
ICOMOS YUNANISTAN Baskani Sayin Nikos Agriantonis

President of Chamber of Architects, Antalya, Mr. Mehmet Özkurt
ANTALYA MIMARLAR ODASI Baskani Sayin Mehmet Özkurt

Director General of ICCROM , Dr. Nicholas Stanley Price
ICCROM Müdürü Sayin Dr. Nicholas Stanley Price

Treasurer of ICOMOS , Dr.Giora Solar
ICOMOS Yönetim Kurulu ve Muhasip Üyesi Sayin Dr. Giora Solar

Director General for Cultural and Natural Properties, Mr. Nadir Avci
T.C. Kültür Bakanligi, Kültür ve Tabiat Varliklarini Koruma
Genel Müdürü Sayin Nadir Avci

Governor of Manavgat , Mr. Mehmet Çapraz
Manavgat Kaymakami Sayin Mehmet Çapraz

Turkish Minister of Culture, His Excellency Mr. Istemihan Talay
T.C. Kültür Bakani Sayin Istemihan Talay

12.30 Lunch break / Öglen yemegi arasi

SESSION 1 Chairman / Oturum Baskani Prof. Dr. Cevat Erder

Protection and Conservation of Archaeological Heritage in the Context of Urban and Regional Planning
Arkeolojik Mirasin Kentsel ve Bölgesel Planlama ile Korunmasi

14.00-14.30 Alkis Prepis (ICOMOS Greece, Yunanistan ICOMOS üyesi)
World Heritage Lists and Archaeological Space
Dünya Mirasi Listeleri ve Arkeolojik Mekan

14.30-15.00 Erol Dogan-Kemal Nalbantoglu-Yavuz Özkaya
Conservation Projects from the Eastern Mediterranean Region
(Turkey)
Türkiye'nin Dogu Akdeniz Yöresinden Koruma Projeleri

15.00-15.30 Dimitris Psarros (ICOMOS Greece, Yunanistan ICOMOS üyesi)

The Protection of the Pre-Industrial Settlements of the Ottoman Period / Osmanli Döneminin Sanayilesme Oncesi Yerlesmelerinin
Korunmasi

15.30-16.00 Discussion /Tartisma

16.00-16.30 Coffee break /Kahve arasi

SESSION 2 Chairman / Oturum Baskani Prof. Dr. Mehmet Özdogan

Design and Implementation of Shelters
Arkeolojik Sitlerde Koruyucu Catilarin Tasarimi ve Uygulanmasi

16.30-17.10 Fritz Krinzinger
The New Shelter of Terrace House 2 in Ephesos
Efes'te 2. Yamac Evi icin yapilan Yeni Koruyucu Cati

17.10-17.40 Martin Bachmann
Pergamon Bau 2/ Bergama, 2 Nolu Yapi

17.40-18.10 Francesca Ballossi Restelli
A Protective Shelter for the Archaeological Site of Arslantepe, Malatya
Malatya / Aslantepe Arkeolojik Siti icin Yapilan Koruyucu Cati

18.10-18.30 Discussion/ Tartisma

19.0 Cocktail by Antalya Chamber of Architects
ANTALYA MIMARLAR ODASI'NIN KOKTEYLI

Tuesday, 30 April/ 30 NISAN 2002, SALI

SESSION 3 Chairman /Oturum baskani Mr. Nikos Agriantonis

Management of Archaeological Sites
Arkeolojik Sitlerin Yönetimi

9.00- 9.30 Mehmet Özdogan
Preservation and Management of Prehistoric Sites
Tarihöncesi Sitlerinin Korunmasi ve Yönetimi

9.30-10.00 Athenasios Nakasis
Protection of Prehistorical and Historical Areas in Greece
Yunanistan'da Tarihöncesi ve Tarihi Dönemlere ait
Sit Alanlarinin Korunmasi

10.00-10.30 Giora Solar
Management Planning: Bet Sheau as a Case Study
Yönetim ve Planlama: Bet Sheau Örnegi

10.30-11.30 Wolfgang Radt
Pergamon / Bergama

11.30-12.00 Nikos Findikakis
Protection of the Archaeological Site of Akrotiri Santorinis
Akrotiri Santorinis Arkeolojik Sitinin Korunmasi

12.0 - 12.30 Oğuz Alpözen
From Underwater to Exhibition/ Sualtindan Sergilemeye

12.30 Lunch break / Oglen arasi

SESSION 4 Chairman / Oturum Baskani Prof. Dr. Fritz Krinzinger

Re-use and Presentation of Ancient Theatres
Antik Tiyatrolarin Yeniden Kullanimi ve Sunulusu

14.00-14.30 Francesco d'Andria
Re-use and Presentation of Ancient Theatres
Antik Tiyatrolarin Yeniden Kullanimi ve Sunulusu

14.30-15.00 Reha Günay
Ancient Theatres: Some Thoughts on the Preservation and Usage at the Present Time/ Antik Tiyatrolar: Günümüzde Korunmalari ve Yeniden Kullanimlari Üzerine Düsünceler

15.00-15.30 Emre Madran - Nimet Özgönül
Some Notes on Re-utilization and Presentation of Ancient Theatres
Antik Tiyatrolarin Yeniden Kullanimi ve Sunulusu Üzerine Notlar

15.30-16.00 Arzu Öztürk
Re-use Problems Related to the Great Theatre in Ephesos
Efes'teki Büyük Tiyatro'nun Yeniden Kullanimina Iliskin Sorunlar

16.00-16.30 Nevzat Ilhan
Stadia of Anatolia: Evaluation-Presentation-Re-use
Anadolu'nun Stadyumlari: Degerlendirme,Sunus, Yeniden Kullanim

16.30-17.00 Coffee break/ Kahve arasi

SESSION 5 Chairman/ Oturum Baskani Prof. Dr. Reha Günay

Appropriate Materials and Techniques for the Preservation of
Archaeological Sites
Arkeolojik Sitlerin Korunmasi icin Uygun Malzeme ve Teknikler

17.00-17.30 Ahmet Ersen
Mortar Analysis from Theodosian Walls, Istanbul : FORTMED Project / Istanbul Karasurlari'ndan Harc Analizi: FORTMED Projesi

17.30-18.30 Round table /Yuvarlak masa toplantisi
Prof. Dr. Cevat Erder
Dr.Giora Solar
Dr. Nicholas Stanley Price
Prof. Dr. Zeynep Ahunbay
Nikos Agriantonis
Prof. Dr. Mehmet Özdogan
Prof.Dr.Reha Günay

Wednesday, 1 May/ 1 Mayis 2002, Çarsamba

9.00-12.0 Guided visit to the archaeological site of Side/ Side'deki çalismalarin yerinde gorulmesi

12.00-13.30 Lunch break / Öglen arasi

13.30 Departure to Antalya/ Antalya'ya hareket

14.30-16.0 Guided visit to the archaeological site of Perge by Prof. Dr. Haluk Abbasoglu / Perge Ören Yerinin Prof.Dr. Haluk Abbasoglu rehberliginde ziyaret edilmesi

17.30 Guided visit to the Old City of Antalya by Assoc.Prof.Dr. Emre Madran/ Antalya Kaleiçi'nin Doç.Dr. Emre Madran rehberliginde dolasilmasi

19.00 Cocktail at the Research Institute of Mediterranean Civilizations
in Antalya
AKDENIZ MEDENIYETLERI ARASTIRMA ENSTITÜSÜ'nü
ziyaret ve kokteyl

21.00 Departure by bus from Antalya to Side/ Side'ye dönüs

Thursday, 2 May/ 2 Mayis 2002, Persembe

9.00-9.30 Prof.Dr.Marc Waelkens
Management and Preservation of Sagalassos
Sagalassos'un Yönetimi ve Korunmasi

9.30 Departure from hotel to visit Alanya (or Sagalassos)
Alanya (veya Sagalassos) gezisi için otelden hareket

11.00-1300 Guided visit to Alanya (or Sagalassos )
Alanya (veya Sagalassos) gezisi

13.30 Lunch break at Alara Han/ Alara Han'da öglen yemegi

15.00 Departure for Side/ Side'ye dönüs

17.00 Meeting of ICOMOS Greece and Turkey/ ICOMOS TÜRKIYE VE ICOMOS YUNANISTAN MILLI KOMITELERI TOPLANTISI

Friday, 3 May/ 3 Mayis 2002, Cuma

Departure to Antalya airport/ Side'den ayrilis

SPONSORS / Destek veren kuruluslar

Side Kültür ve Egitim Vakfi
T.C. Kültür Bakanligi /Turkish Ministry of Culture
Antalya Valiligi ve Manavgat Kaymakamligi
Antalya Mimarlar Odasi
Akdeniz Medeniyetleri Arastirma Enstitüsü
Sayka