reklam

Yarışma Özeti(Summary):
In the future, our home, more than ever, will be a great space open to
continuous changes featuring great versatility. It will be able to meet
every need: it will give us the intimacy that we need to contrast the
daily stress, it will supply us with the professionalism of our office
when we wish to combine work with our private life, it will guarantee us a
perfect social life, gathering the family and friends... and all this
expressing our personal taste!

Tip (Type):
Kimler katılabilir (Open to):
Katılım ücreti (Entry Fee):
Ödüller (Awards):
1° prize Euro 2.000 + a training week at effezeta fully paid (transport and
lodging)
2° prize Euro 1.500
3° prize Euro 1.000

Juri (Jury):
İletişim Bilgileri (Contact): 
effezeta s.r.l.
via Manzano 70/1, 33040 Premariacco (UD) Italy
tel. 0039 / 0432 706503, from 10 to 12 a.m.
fax 0039 / 0432 706530, to the attention of Mrs. Banello
www.effezeta.it/concorso.html
e-mail [email protected]

Sponsored by: Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, Camera di Commercio
di Udine, Distretto Industriale della Sedia

ANNOUNCEMENT OF COMPETITION

ART.1 - TYPE OF COMPETITION
effezeta s.r.l. with its headquarters in via Manzano 70/1, Premariacco (UD)
Italy, publicly announces the 2001 edition of the international design
competition entitled: "SITTING IN TOMORROW'S HOME" A home in which the
classic division into separate areas is disappearing. A home where
seatings no longer have a single function, but can be used at different
times of the day in the most varied ways.

ART.2 - CONTENTS
The design competition is intended to gather the most innovative ideas as
regards forms, functions and concepts for using the furnishing elements:
chair and table or chair and accessory. The design must be a combination
of two elements in traditional materials (such as steel, wood, plastic,
glass, fabric or leather). Innovative materials, which have been
experimented in other industrial contexts can also be proposed.

ART.3 - CONDITIONS OF PARTICIPATION
The competition is open to those belonging to the following groups, below
the age of 35, namely: designers, architects and engineers, holders of a
degree, diploma and students of university faculties and departments,
institutes and design schools, both public and private. The competition is
open to individuals and groups. It is compulsory for each group to appoint
and indicate one of its members as its representative, provided that the
member meets the participation requirements outlined in the announcement
of competition. Competitors can participate with one or maximum five
proposals, provided they are submitted separately.

ART.4 - EXCLUSIONS
The following cannot participate in the competition:
- members of the jury
- spouses, relatives of the members of the jury or associated relatives up
to the third degree
- employees, employers and those who have collaboration relations, whether
they are constant or not, with the competition promoting company and the
members of the jury
- those who, although not falling within the above cases, have directly
participated in drawing up the competition.

ART.5 - SUBSCRIPTION AND EXPIRY
Subscription shall take place at the same time as submission of the
documentation required as outlined in Articles 8 and 9 of this
announcement; said documentation, enclosed in a sealed envelope indicating
the competition title, must be sent to the competition secretary's office
by mid-day (12:00 a.m.) on 31st January 2002 at the following address:
effezeta s.r.l. via Manzano 70/1, 33040 Premariacco (UD) Italy. The
envelope must be sent by post or express courier and the date of the
postmark shall be considered valid. In any case, the documentation must be
received within 7 days from the competition closing date. All drawings
received beyond this term shall be excluded. The competition promoting
company shall not be held responsible for any post going astray or
delivery delays.

ART.6 - UNEDITED PROJECTS
The projects must be unedited and developed expressly for this competition.
Any patents on winning projects shall be taken care of and shall be at the
expense of the competition promoting company. Should any legal
controversies arise regarding the originality of the projects, these shall
be submitted to the judgement of the Giurì del design.

ART.7 - JURY
The jury shall consist of 6 people with the right to vote. All jury's
members are expert in this field. They are professionally involved in the
research and development of interior design, commercial business
relationship and journalism in specialized magazines. The jury's decision
shall be irrevocable. The jury shall have the faculty to share out the
awards. The jury's work must end within 30 days of the competition closing
date and the winners shall be informed of the results by means of
registered letter, the press and the associated awards event. The jury
shall issue a conclusive report outlining the reasons and evaluation
criteria.

ART.8 - MATERIAL REQUESTED
In order to guarantee the possibility of exposition and subsequent
publication, the material must conform to the following indications: for
each project, two standard plates (50x70 cm horizontal) at the most must
be submitted in two copies, one of which must be mounted on a rigid
support. The plates must contain at least one drawing or rendering showing
the product, technical drawings processed to a suitable scale in order to
understand the object represented and a short report describing the
characteristics and materials used, in Italian or English. For projects
drawn up with the use of a computer, the graphics must nevertheless be
printed on paper in the format indicated above; to complete the material,
the files used are required, provided that they are in dxf - dwg for 2D/3D
drawings, jpg - tif for images. The motto or alphanumeric series chosen by
the participant(s) (see Art.9) must be shown on all plates (bottom
right-hand corner).

ART.9 - IDENTIFICATION AND ANONYMITY
All drawings submitted by the participants must not be signed, otherwise
they shall be excluded, but they must be marked with a motto or an
alphanumeric code. The general details of the participants and documents
requested must be inserted in a non-transparent sealed envelope attached
to the drawings on which the title of the competition, the motto or
alphanumeric code shall be written in the right-hand corner. The following
documents must be attached to the envelope: complete general details of
the participant(s), appointment of the group leader (if any) signed by all
participants (including the group leader), acceptance for the handling of
personal data, available on request.

ART.10 - PRIZES
1st place: Euro 2.000 + a training week at effezeta fully paid (transport
and lodging)
2nd place: Euro 1,500
3rd place: Euro 1.000
Should the jury not individualise any project for the first prize, the same
shall have the right, at its unquestionable judgement, to divide the prize
money and share it among those projects that are acknowledged.

ART.11 - RIGHT OF UTILISATION
After the jury's reply, the promoting company reserves the right to
manufacture the projects that came in the first 3 places and eventually
other projects that have been selected so as to put them into industrial
production and to present the same with the purpose of selling them on
trade shows that will be held worldwide during the course of 2002; subject
to an agreement with the designers by means of a royalty contract,
available on request. To permit said faculty, the participants undertake
not to submit the utilisation rights of their projects to third parties
prior to 31st December 2002.

ART.12 - INFORMATION
The members of the jury and those involved in drawing up the competition
are prohibited from giving any information to participants. Any
clarifications must be requested directly from the competition secretary's
office or through the Internet at the following numbers and addresses:
tel. 0039 / 0432 706503 from 10 to 12 a.m.
fax 0039 / 0432 706530 to the attention of Mrs. Banello
site www.effezeta.it/concorso.html e-mail [email protected]

ART.13 - DISCLOSURE OF THE RESULTS AND SPECIFICATIONS
No subscription fee shall be required, however, the formats and
representative scales as outlined in Art.8 must be complied with, and the
anonymity of the works must be strictly observed, otherwise the work shall
be excluded. Moreover, the statement relating to privacy must be filled
in. All participants authorise effezeta to exhibit their projects.
Moreover, all participants authorise effezeta to publish their projects in
catalogues and/or in the press. For this, no compensation shall be due to
the participants apart from the obligation of their name being mentioned
as the artist. However, the participant shall have the right (except for
the winners and those selected) to request non disclosure and return of the
material submitted within 30 days of advice of the competition results.

ART.14 - RETURN OF COMPETITION MATERIAL
All projects, which have not been awarded a prize or selected may be
collected from the competition secretary's office, subject to prior
advice, within the terms outlined in Art.13. Once this period has expired,
the company is implicitly authorised not to preserve the material still in
its possession. The material of the winning projects and of those selected
shall be withheld by effezeta for the purposes as outlined in Art.11.

ART.15 - ACCEPTANCE
It is understood that with the participation in the competition, both for
individuals and groups, the participants accept and comply with the
above-mentioned regulations, including this Art.15.