Tokyo - Berlin / Berlin – Tokyo Sergisi, dünyanın iki önemli başkenti arasındaki kültürel bağlantıyı 19. yüzyılın sonlarından günümüze kadar ele alıyor. 2.Dünya Savaşı’nın yıkımları, kenti harabeye çeviren deprem, hızlı ekonomik büyüme, başarısız ideolojiler ve ekonomik antlaşmalarla her iki kent de benzer yıkım ve yeniden doğuş dönemlerini deneyimlediler.

Bu dönemlerde iki başkent arasındaki kültürel ilişki sadece sanatın tek bir dalıyla sınırlı kalmamış, mimarlık, fotoğraf sanatı, sahne sanatları ve tasarım alanlarında da karşılıklı etkileşimler yaşanmış. Sergi toplam 500 çalışmayı 11 ayrı bölüm altında toplayarak bu etkileşimi izleyicilere sunmayı hedefliyor.

Serginin ilk yarısında 20. yüzyılın erken dönemlerinde Tokyo’daki sanatçıların eserlerine yer veriliyor. Bunlar arasında Neo- Barok döneme ait Adalet Bakanlığı Binası’nı (1887) tasarlayan Berlinli Mimar Hermann Ende ve Wilhelm Böckmann, besteci Yamada Kosaku ve Berlin’den Japonya’ya gelen diğer sanatçıların yer aldığı Der Sturm Gallery Sergisi, Avrupa’da kaldığı dönemde Rusya’nın avantgard akımında, İtalyan futurizminden ve dadaizmden etkilelenen ve 1923 yılında Japonya’ya gelerek MAVO Grubu’na yardım edip yeni bir olay yaratan Murayama Tomoyoshi’nin sergisi ve son olarak 1931 yılında Japonya’ya geldiğinde Yeni Fotoğraf Akımı’nı etkileyen FIFO sergisi bulunuyor.

Ayrıca sergide Bauhaus’ta eğitim alan Yamawaki Iwao ve Mizutani Takehiko ve Berlin’in en önemli mimarlarından ve 1930’lardaki Nazi saldırılarından kaçarak 3 sene Japonya’da kalan Bruno Taut’ta yer alıyor. Serginin bu bölümünde bireylerin Bauhaus ve Japon mimarlık ve tasarım kültürünü keşfedişini ortaya koyuyor.

Serginin ikinci bölümünde daha çok iki kent ve sanat akımları arasındaki paralel ilişkiye odaklanıyor.
Bu bölümde yer alan işler 1930’ların ortalarından başlayarak her iki ulusunda 2. Dünya Savaşı’nı yaşadığı yıkımları ve 1950’lerdeki yeniden doğuşları anlatıyor. Bu 1960’lardaki New York merkezli Fluxus Akımı Tokyo ve Berlin’de yayılarak ürünlerini verdiği döneme rastlıyor. Son olarak sergi Soğuk Savaş sonunda Almanya’daki değişimlere odaklanıyor. Duvarı’n yıkılışıyla yeniden canlanan Berli’in yükşelişi için hem kendi tarihine ve geleneklerine hem de dinamik çağdaş sanata sahip çıkmasıyla sağladı.

Tokyo - Berlin / Berlin – Tokyo Sergisi, 2005 – 2006 Japonya Festivali’nde Almanya’nın en büyük organizasyonu. Sergi aynı zamanda haziran ayında Almanya’ya giderek Berlin Yeni Ulusal Galerisi’nde yer alacak.